投稿者：よしりん
2023.6.2 14:43
インド版アニメ『おぼっちゃまくん』で世界を目指す！
https://www.gosen-dojo.com/blog/40309/
テレ朝で、インド版アニメ『おぼっちゃまくん』の総合会議を終えて戻ってきた。
インド版と言ったが、目標としては、世界を狙うので、「ともだちんこ」を始め、下ネタを排する。
あらかじめ宗教的タブーもすべて考慮して、徹底的に国際的な普遍性のあるアニメを創る。
もちろん「日本的要素」は核として描いていく。
これはテレ朝から要求されたわけではなく、インド側からも元の『おぼっちゃまくん』のままでいいと言われている。
だが、わしは主体的に世界で通用する作品を目指す。
もちろん日本に逆輸入もあるだろう。
テレ朝はインドでのグッズ展開も考えていて、
『おぼっちゃまくん』グッズがインドを席巻する日も近いだろう。
「ともだちんこ」に代わる言葉も、すでに思いついた。
男女の区別なく使える言葉だ。
秘書みなぼんに使ってみたら、大ウケしたから大丈夫！
ギャグもパワーも減速させずに、世界でウケるアニメを目指す！
来週には脚本家に集合してもらって、今日わしが渡したプロットの脚本化も含め、ただちに仕事に入ることになる。
脚本のチェックや修正やギャグの書き足しもわしがやる。
わしはとことん野心的にこのプロジェクトを成功に導きたい。
(管理人カレーせんべいのコメント)
よしりんに続きます！
世界のゴー宣ファンサイトは「おぼっちゃまくん」で世界を目指します！
具体的には３つのアクションプランがあります！
（１）英語版の創作茶魔語を発表する。
（２）現存する「茶魔語辞典」と「よしりん語辞典」を統合し、漫画のコマも使わせていただいた「新・茶魔語辞典」を新設する。
（３）外国人に見てもらえるような「英語版の茶魔語辞典」を新設する。
・・・
最終目標は「世界の子供達が茶魔語を作って応募するプラットホームを作る事」です！
個人的な野望は、世界の子供達から「カレーせんべい」「世界のゴー宣」と言ってもらうことです！
・・・
これは、まだまだ夢のタマゴの段階ですね。
まずは「（１）英語版の創作茶魔語を発表する。」から始めたいと思います。
当面の目標は「小林よしのり先生が使おうと思える、英語版茶魔語を１つ世界のゴー宣ファンサイトから発表する」です。
ネタができれば、イラストはえみりんさんに描いてもらうよう依頼済みです☆
英語版茶魔語のネタを出せる人は、コメント欄に投稿してくれたら助かります。
私もこれからネタ作りに入ります(｀･ω･´)ゞ
朕が新儀は
未来の先例たるべし。
↓（スポンサーリンク）↓
あるでぃー (土曜日, 24 6月 2023 22:45)
【Untou −CHAMA−ble】
アンタッチャマブル（アンタッ茶魔ブル）
untouchable （触れることができない）のもじり。
茶魔に誰も近づけないよう護衛する超過保護な御坊家のSP軍団の名称。
茶魔はそのうっとおしさに耐えられなくなり、運動会のフォークソングで沙麻代ちゃんと手を繋ぐチャンスを邪魔されそうになって遂に怒り爆破。「アンタッ茶魔ブルなんてもう解散ぶぁい！」と叫ぶ茶魔。
※ちなみにuntouchable にはインドのカースト制度の最下層の不可触民の意味も。
茶魔の「アンタッ茶魔ブル」の拒否は、インドではカースト制度の否定といった社会的な意味合いをもつかも？（1950年にインド憲法によりカーストによる身分差別は禁止されている。）
枯れ尾花 (木曜日, 22 6月 2023 08:35)
【 Chama GPT 】
茶魔語ネタ作りに特化したAI。
( しかし、まだ人間のギャグセンスを理解するまでには至らず、多くの人びとのツボにハマる茶魔語が作れず、廃れていったらしい。)
枯れ尾花 (木曜日, 22 6月 2023 08:22)
【 Shut up( rap ) ! 】
「だまりんしゃい ！」とラップミュージシャン姿の茶魔が一喝する様を表した茶魔語。
枯れ尾花 (水曜日, 21 6月 2023 15:07)
【 Scramble( bull ) dash ! 】
「 緊急事態でしゅ！」とブルドック姿の茶魔が現場に走り行く様を表した茶魔語。
枯れ尾花 (火曜日, 20 6月 2023 08:25)
【 It is a scandal(le) ! 】
「それはスキャンダルでしゅ！」とキャンドル姿の茶魔達がざわつく様を表す茶魔語。
枯れ尾花 (月曜日, 19 6月 2023 08:23)
【 Siberian husky voice 】
しゃがれた声のシベリアンハスキー犬姿の
茶魔を表す茶魔語。
あるでぃー (月曜日, 19 6月 2023 00:03)
【I’m hockey （OK）】
アイム ホッケー
Are you OK？と聞かれた時に、
ホッケー選手に変身してYeah. I’m hockey ！と答える茶魔。OKどころか、ホッケーをブイブイやれるくらいめちゃ元気でしゅ！という意味。
※2021年の東京五輪では、インドの男子ホッケーがドイツを下して銅メダルを獲得。
インドのメダル獲得は41年ぶりで、フィールドホッケーはインドではとても人気のあるスポーツのようです。そこに乗っかりたいという下心、、、ありです(￣∇￣)
枯れ尾花 (日曜日, 18 6月 2023 09:36)
【 It is complete ( concrete ) ! )
「完璧でしゅ！」とコンクリート製の壁の姿をした茶魔が叫んだ様を表す茶魔語。
枯れ尾花 (土曜日, 17 6月 2023 08:36)
【 Fantastick( stic ) ! 】
木の枝に化けた茶魔が「 素晴らしかとでしゅ ！」と感嘆する様を表した茶魔語。
枯れ尾花 (金曜日, 16 6月 2023 21:26)
【 AI help you ? 】( May I help you ? )
AIに不信感を持つ茶魔が「AIは助けになりましゅか？」と会う人、会う人に問いかけるため、いつの間にか茶魔語の一つになっていたという。
maru (金曜日, 16 6月 2023 08:43)
【I'm Slipper（Sleeper）… Zzz…】
（ぐっすりッパ寝るぽっくん…すやすや…）
眠たい時に使う英語版茶魔語。
寝袋のような大きなスリッパ（slipper）の中に入って、すやすやと眠る茶魔。
枯れ尾花 (木曜日, 15 6月 2023 21:50)
【 Chamaddi 】( Kabaddi )
インドの国民的スポーツ、カバディ( 鬼ごっことドッジボールを融合させたような競技で「カバディ、カバディ」と声を発するのが特徴的)。一方、チャマディは鬼ごっことけん玉を融合させ「ともだ〇〇こ！」を連呼しながらけん玉を入れつつ相手の股間にタッチ出来れば点数が入るというルールである。( 下ネタなのでボツですな。)
maru (水曜日, 14 6月 2023 13:52)
【No Hate S-peach！（ヘイトスピーチ反対）】
ヘイトスピーチに反対したい時に使う英語版茶魔語。
強く主張しつつも、桃のような顔になった可愛い茶魔。
★掛詞：speech/peach（桃）
ひょうろくだまノ介 (水曜日, 14 6月 2023 13:06)
【Have the guts!Western Guuts!Eastern Guuuts!(ガッツを出すとでしゅ！西のガ～ッツを！東のガ～～ッツを！)】
インド亜大陸の西海岸沿いにある西ガーツ山脈と東海岸沿いにある東ガーツ山脈の名称に掛けた英語版茶魔語。茶魔がそれぞれの山脈を肩に乗せて手で支えながら、絶叫して他者を励ます(と、簡単に書きましたが、それぞれの山脈をわかりやすい絵にするのは一苦労だと思います・・・すみません)。
「ガーツ」の「ガ」はgh(息を強く出すg)で、ただのgとは異なるので、インドの諸言語話者にわかりやすい言葉遊びかどうかはわかりませんが・・・。
枯れ尾花 (水曜日, 14 6月 2023 09:03)
【 BUTMAN 】( BATMAN )
相手がそれまで述べてきたことと相反することを直ぐに述べようとするヒーロー。
ひょうろくだまノ介 (火曜日, 13 6月 2023 23:51)
【It CAN't BEE!(蜂ゃー、ありえな缶とでしゅ！)】
正しくは“It can't be!”。信じられない物を見た時に使われる茶魔語。
巨大な缶(can)の中から、何匹もの蜂(bee)に扮した茶魔が、目の前の事を受け入れられない余りに怒りで飛びかかってくる。
あるでぃー (火曜日, 13 6月 2023 23:42)
【Spice−der man】
スパイスダーマン 。スパイダーマン（Spider man）のもじり。
手首からはクモの糸ではなく様々なスパイスを時処位に応じて（？）発射することができる。
レッドペッパー（唐辛子）をぶわっーと浴びせて敵を泣かせたり、甘いシナモンやバニラの香りで女子の気を引いたりなど。ガラムマサラと七味唐辛子は共に万能で最強の武器になる。
枯れ尾花 (火曜日, 13 6月 2023 13:35)
【 Fly me to the Munbai ♪ 】
「Fly me to the moon ♪」を口ずさんでいた茶魔がボリウッド進出を狙っていたため、ふとその発祥の都市であるムンバイと云ってしまった結果としての茶魔語。
( ちと、無理くりですな。)
…maruさん、見てらっしゃったんですね♪
maru (火曜日, 13 6月 2023 08:07)
【Thank Ｕ２.（Thank you, too.）】
「こちらこそありがとう」と言いたい時に使う英語版茶魔語。
登場人物がＵ２（アイルランドのロックバンド）になりきって答える。
＜配役は任意。以外、仮配役＞
ボノ：茶魔
ジ・エッジ：貧ぼっちゃま or じいや
アダム：袋小路くん
ラリー：柿野くん
P.S.
いつだか枯れ尾花さんが言ってた「アイムソーリー、ヨシュアソーリー」って面白かった(*^_^*)
maru (月曜日, 12 6月 2023 19:01)
【What's hap-Pudding?（えっ!はっ?プ、プリン!?）】
ハプニング発生時「いったい何が起こっているの？（What's happening?）」と驚く時の英語版茶魔語。
プリン（Pudding）のような顔になって、茶魔が驚く。
maru (月曜日, 12 6月 2023 18:27)
【Plastic Oh!No!! Band】
Oh!No!!と叫びたい時に使う英語版茶魔語。
茶魔レノンと沙麻ヨーコが叫ぶ。
あるでぃー (月曜日, 12 6月 2023 17:27)
【I’m 11 ears （years ）old】
year（年）とear（耳）の音遊び。
年齢を聞かれた時に、年齢＋earsで答える。
イラストイメージは、千手観音のように身体から耳が生えているちょっとシュールな感じ。じいやの年齢だとすごいことになる。
【A happy new ear（year）！】
ダンボの耳のような巨大な耳の茶魔が新年を寿ぐ。
new ear と言うからには、古い耳が落ちて新しい耳がニョキッと生えてくるイメージもありか？やはりちょい怖いシュール方向か^^;
maru (月曜日, 12 6月 2023 12:28)
【Horn-ld On！（ちょっと待ツノでしゅ！）】
「ちょっと待って！（Hold On！）」と言いたい時に使う英語版茶魔語。
茶魔がツノ（Horn）を突き出して叫ぶ。
「ちょっとマツボックリ」の代用。
枯れ尾花 (月曜日, 12 6月 2023 08:32)
【 Good bicycle ( bye ) ! 】
自転車に乗った茶魔が「さよなら～！」とその場を去る時に発する茶魔語。
あるでぃー (日曜日, 11 6月 2023 21:41)
【Mission bimbossible 】
ミッション ビンボッシブル
映画「Mission impossible」のもじり。
貧保家の再興という困難に満ちたびんぼちゃまのミッションのこと。
【suba−lassiiii！】
すばラッシィィィ！
素晴らしい＋ラッシーという日印友好造語。素晴らしか〜！と感動した時にラッシーで乾杯する茶魔。
枯れ尾花 (日曜日, 11 6月 2023 18:53)
【 Happy life happy home Chama home ♪ 】
我が人生と我が家を謳歌する茶魔を表した茶魔語。
maru (日曜日, 11 6月 2023 07:18)
【Bocchaman Rhapsody…】
悲しい気持ちになった時に使う、英語版茶魔語。
『Queen - Bohemian Rhapsody』のパロディ。
茶魔（フレディ役）、柿野くん（ロジャー役）、袋小路くん（ジョン役）、貧ぼっちゃまくん（ブライアン役）。
暗闇の中に四人が浮かびあがり歌いだす、PV及びジャケットを模している。
あるでぃー (日曜日, 11 6月 2023 00:23)
【Do re mi fa soda lassi do ♪ 】
ド・レ・ミ・ファ・ソーダ・ラッシ〜〜ド＋（dから始まる今日のおやつ名）♪
茶魔が歌うおやつの唄。御坊家では、３時のおやつの飲み物に特製ソーダ・ラッシー（ラッシーはインドを中心とした南アジアで飲まれているポピュラーなヨーグルト飲料)と、dのつくゴージャスなおやつが出る。
ド♪ではdonuts（ドーナツ）、ドラ焼き、dorian（ドリアン）、decorated cake（デコレーションケーキ）、dog food（ドッグフード）など、dで始まる食べ物を言う。
枯れ尾花 (土曜日, 10 6月 2023 14:15)
【 Chamaling 】( Channeling )
常識を超えた茶魔との交遊法、それによるギャグの伝達を表す茶魔語。
maru (土曜日, 10 6月 2023 08:43)
【E ＝ mc2（Everything ＝ Money Chama2）
アインシュタインの「E ＝ mc2（E equals m c squared.）」に対抗して、茶魔が確立した物理学方程式。
「全てはお金と茶魔で解決する」という意味の英語版茶魔語。
＜E equals m c squared.＞
E（Energy：エネルギー）
m（Mass：質量）
c2（Celeritas：光速度 二乗）
＜Everything ＝ Money Chama2＞
E（Everything：全て）
m（Money：お金）
c2（Chama-Chama：茶魔ちゃま）
maru (土曜日, 10 6月 2023 08:19)
【Maha-roger！（Maharajah）】
「了解！（ラジャー）」の意で使う英語インド版茶魔語。
『ムトゥ 踊るマハラジャ』風の茶魔。
maru (土曜日, 10 6月 2023 07:31)
【Mt. Sushi（Mt. Fuji）】
富士山に代わる世界遺産を作ろうと、御坊財閥が築いた寿司でできた山。
話題の観光名所となるが、貧ぼっちゃま一家が3日で平らげ、さら地になってしまう。
あるでぃー (土曜日, 10 6月 2023 00:09)
【I have a question -mage】
アイ ハブ ア クウェスチョンまげ
I have a questionの語尾にちょんまげのmage をつけた茶魔語。
このセリフを言う度に茶魔がちょんまげ姿になる。
【Carry on , curry （カリー）on ,Indian curry on ♪ 】
Carry on（続けよー）と言いながら、好物のインドcurry （カリー）を旨そうに食べ続ける茶魔。
carry とcurryの発音が似てるので言葉遊びができないかなと思いました。
カレーのお皿を頭の上にon するのもありかも？
【curry hair 】
curly hair （カーリーヘア）のもじり。カレーまみれのヘアスタイルを指す。
沙麻代ちゃんがカーリーヘアのスターに熱を上げていると小耳に挟んだ茶魔が、自分もカーリーヘアにして気をひこうと試みるも、ヘアスタイルのcurly と食べ物のcurry を取り違えてカレー（curry ）まみれヘアになってしまう。
maru (金曜日, 09 6月 2023 16:52)
【Shower Must Go On・・・（シャワーは浴び続けなければならないっしゅ・・・）】
「The Show Must Go On（最後までやり遂げなければならない）」とかけた英語版茶魔語。
あきらめない事も大事でしゅけど、まずはシャワーを浴びてから・・・ぽっくん綺麗好きでしゅので的な呑気茶魔。
【ASAP！（早くしてくだしゃい！）】
「As Soon As Possible（できるだけ早く）」とピコ太郎の「PPAP（Pen Pineapple Apple Pen）」を組み合わせた英語版茶魔語。
ピコ太郎の恰好をした茶魔が「Apple Siren（りんご型の警報器）」と「Alarm Pineapple（パイナップル型の目覚まし時計）」を持って、相手を急かす。
枯れ尾花 (金曜日, 09 6月 2023 15:58)
【 Freddy go ！ 】
仮装１００メートル走のスタートラインについた茶魔が「エルム街の悪夢」のフレディの格好をしていたため、それに気を取られたスターターが「Ready go ！」（よーいドン）と言うべきところを
思わず上記のごとく言ってしまった茶魔語。
枯れ尾花 (木曜日, 08 6月 2023 20:10)
【 Chamalungma ! 】
超巨大化した茶魔をチョモランマ( エベレスト )に例えて表した茶魔語。
maru (木曜日, 08 6月 2023 13:43)
【Bone to Be Wild！／ワイルド(骨太)でいこう！】
『Born to Be Wild』（Steppenwolf）、映画『イージー・ライダー』より着想の英語版茶魔語。
骨太の骨体茶魔がバイクに乗って叫ぶ。
★掛詞：Bone(骨)／Born
あるでぃー (水曜日, 07 6月 2023 23:12)
【pants,tree,fooooh!】
パンツー、トリィー、フォーーー！
1、2、3、4の茶魔流カウント。
「パンツー」でパンツいっちょになり、「トリィー」で木に登り、フォーで木のてっぺんでマイケル・ジャクソン張りに「フォー！」のポーズを決める茶魔。
今イギリスでは安村のパンツ芸が女性にも大ウケしているので、下ネタ封印でもこれくらいまではギリOKか???
日印友好茶魔語 （日本語とヒンディー語の合体。ヒンドゥー語部分は英語表記もあるもの。）
※ 茶魔を通して日本語にも親しんでもらえたらうれしい♪
【Garam masaka（la）？？！】
ガラムまさか？？！
ガラムマサラのもじりでno kidding（まさか！冗談でしょ？！）の意味。
【Ochanoko chai chai】
お茶の子チャイチャイ
very easy jobの意味。
あくせく苦労している皆を見下ろし、日本茶とインドのチャイティーを優雅に飲み余裕をかます茶魔。
maru (水曜日, 07 6月 2023 22:18)
【Mr.Curry？（カレーさん？）】
生電話で、カレーせんべいさんのリアクションが薄かった時に使う英語版茶魔語。
枯れ尾花 (水曜日, 07 6月 2023 13:15)
【 Brilli(ant) and eleg(ant) !！】
着飾ったアリの姿をした茶魔が誰か(何か)を讃える様を表した茶魔語。
maru (水曜日, 07 6月 2023 08:55)
【Bunny-ing with Anger！（Burning with Anger！)】
怒りに燃える（Burning with Anger！)時に使う英語版茶魔語。
『よしりん御伽草子』に登場した、うさぎ(Bunny)茶魔が火打石で炎を起こしつつ、怒りを表現する。
うさぎ茶魔の瞳にも炎。
★掛詞："Bunny"-ing ／"Burni"ng
あるでぃー (火曜日, 06 6月 2023 23:58)
【I can’t get no satisffffaction（サティスファファファクション）】
I can’t get no satisfaction（ぽっくん、満足しとらんぶぁ〜い）とわがままを言おうとすると、なぜかいつもfのところで「ふぁ、ふぁ、ふぁくしょん！」とくしゃみが出てしまう茶魔。御坊家に代々伝わる「たまには足るを知れ」という教えに背いた時に起こる現象。
【see you to-melon （メロン）】
see you tomorrow のもじり。
melon（メロン）以外にもmarrons glacé（マロングラッセ ※marron単独だと英語ではザリガニ）、tomo -roll cake（ロールケーキ）など。
【good bye buaaahii】
グッバイぶぁ〜〜〜い
茶魔の「ぶぁーい」の語尾を世界中の子ども達がマネしてくれないかな♪
maru (火曜日, 06 6月 2023 22:56)
【EGG Benedict Cumberbatch！】
優雅な朝食タイムを表現する時の英語版茶魔語。
ベネディクト・カンバーバッチ(イングランドの俳優)と一緒に、エッグベネディクトを食す茶魔。
★掛詞：EGG "Benedict"／"Benedict" Cumberbatch
あしたのジョージ (火曜日, 06 6月 2023 22:40)
【I'm chamapion】
アイム チャマピオン
「I'm champion」から
アイム チャンピオン
枯れ尾花 (火曜日, 06 6月 2023 22:39)
【 Unbelie(bubble)vable ～～】
ショックなことを知らされた茶魔がその場に崩れ落ち、泡と化していく様を表した茶魔語。「そ、そんなぁ～～」という感じ。
maru (火曜日, 06 6月 2023 14:42)
【Synchronicity Swimming!(Synchronized Swimming)】
『沙麻代ちゃんに会いたいと思っていたら、偶然電話が鳴った。』
『たまたま図書館で本を探していたら、同じ本を手に取った相手が沙麻代ちゃん。』etc.
主に恋愛関係のシンクロニシティ(偶然の一致)に、喜ぶ時に使う英語版・創作茶魔語。
シンクロ日本代表のような競技水着姿、歓喜に満ちた表情で嬉しがる茶魔。
★ 掛詞：Synchro-nicity/Synchro-nized
maru (火曜日, 06 6月 2023 13:57)
【ウォーリー/Worry(心配)】
『ウォーリーをさがせ!』のウォーリー (Wally)に似た、茶魔の事を心配するキャラクター。
シンパイダーマンのように身を潜めて、茶魔の事を心配(Worry)する。
ウォーリー (Worry)自体は見つかりにくいものの、急に周囲が彼をカモフラージュするための人やら物やらで溢れかえるので、どこかにいることはバレバレ。
一方シンパイダーマンは、お助け軍団内での自身のポジションが奪われないか「心配だ・・・心配だ・・・」と言ったとか、言わなかったとか。
★ 掛詞：Worry(心配)/Wally(『ウォーリーをさがせ!』主人公)
枯れ尾花 (火曜日, 06 6月 2023 13:25)
【 I'm angr(izzl)y!!】
ハイイログマ( グリズリー )の姿をした茶魔が、おもいっきり怒っている様を表した茶魔語。
maru (火曜日, 06 6月 2023 06:46)
【Mew-tant & Turtles（猫人間＆亀達】
猫のミュータントになった茶魔（mewは猫の鳴き声）とペットの亀達（Turtles）。
亀達は忍者風コスプレをしている。
★掛題材：『Teenage Mutant Ninja Turtles』
ちょっとギャグとしてゴチャついてますが、よろしくお願いします(*^_^*)
maru (火曜日, 06 6月 2023 01:56)
【It's only whine…（ただの愚痴でしゅ）】
愚痴をこぼしたい時に使う英語版茶魔語。
こんばんワインみたいに、茶魔がワイン（wine）を手につぶやく。
★掛詞：whine(愚痴)／wine